-
1 permeable
adj.1 permeable.2 patent.* * *► adjetivo1 permeable* * *ADJ permeable (a to)* * ** * *= permeable.Ex. The electronic library is a library without walls, a permeable information centre that supports user access to information and collections in a synergistic manner.* * ** * *= permeable.Ex: The electronic library is a library without walls, a permeable information centre that supports user access to information and collections in a synergistic manner.
* * *‹material› permeableuna frontera muy permeable a border which is very easy to cross* * *permeable adjpermeable* * *adj permeable;ser permeable al agua/la luz let in water/light* * *permeable adj: permeable -
2 permeable
• leakage finding• lean• permanganate• permeate• perverter• perviousness -
3 roca permeable
-
4 membrana permeable
f.permeable membrane. -
5 piso permeable
m.permeable floor. -
6 suelo permeable
m.permeable floor. -
7 no permeable
adj.impatent. -
8 receptivo
adj.1 receptive, acceptive, responsive, acceptant.2 sensate, that perceives through the senses.* * *► adjetivo1 receptive (a, to)* * *ADJ receptive* * *- va adjetivo receptive* * *= receptive, permeable.Ex. The greatest handicap was the fact that we weren't as receptive to change as we should have been and I think we're now on a different track.Ex. The electronic library is a library without walls, a permeable information centre that supports user access to information and collections in a synergistic manner.----* ser receptivo a = receptive.* * *- va adjetivo receptive* * *= receptive, permeable.Ex: The greatest handicap was the fact that we weren't as receptive to change as we should have been and I think we're now on a different track.
Ex: The electronic library is a library without walls, a permeable information centre that supports user access to information and collections in a synergistic manner.* ser receptivo a = receptive.* * *receptivo -vareceptive* * *
receptivo◊ -va adjetivo
receptive
receptivo,-a adjetivo receptive
' receptivo' also found in these entries:
Spanish:
receptiva
- abierto
English:
receptive
- responsive
- sympathetic
* * *receptivo, -a adjreceptive* * *adj receptive* * *receptivo, -va adj: receptive -
9 coordinado
adj.coordinated, co-ordinated, coordinate.past part.past participle of spanish verb: coordinar.* * *1 (conjunto de ropa) outfit, ensemble————————1→ link=coordinar coordinar► adjetivo1 coordinated1 (conjunto de ropa) outfit, ensemble* * *1.ADJ (=armonizado) coordinated; (Mil) [operación] combined2.SMPL pl coordinados (=ropa) separates* * *I- da adjetivo coordinateIIa) ( conjunto) outfitb) coordinados masculino plural ( prendas) coordinates (pl)* * *= in step, coordinative [co-ordinative], synergistic, orchestrated, coupled, coordinated.Ex. There are two forms of data transmission: (a) asynchronous transmission (in which the transmitting and receiving devices are not in step); (b) synchronous transmission (in which the transmitting and receiving devices are in step).Ex. City planning is a body of techniques and theories for co-ordinative decision-making which tries to distribute the community's resources in a manner which will best achieve the community's specific goals, whatever they may be = El urbanismo es un conjunto de técnicas y teorías para la toma coordinada de decisiones que intenta distribuir los recursos de la comunidad de tal forma que se consigan mejor los objetivos específicos de ésta, sean cuales sean.Ex. The electronic library is a library without walls, a permeable information centre that supports user access to information and collections in a synergistic manner.Ex. Orchestrated technological implementation must be a part of every library's business plan.Ex. For future metacatalogues to be successful, methods must be developed to use all existing organizational tools by layering, exchanging and translating data within a loosely coupled organizational system.Ex. Automatisms consist of involuntary but coordinated movements that tend to be purposeless and repetitive.----* coordinado con = in sync with.* de un modo coordinado = synergistically.* funcionamiento coordinado = synergy.* materia coordinada = coordinate subject.* no estar coordinado con = be out of step with.* relación coordinada = coordinate relation.* TC (término coordinado) = CT (co-ordinate term).* * *I- da adjetivo coordinateIIa) ( conjunto) outfitb) coordinados masculino plural ( prendas) coordinates (pl)* * *= in step, coordinative [co-ordinative], synergistic, orchestrated, coupled, coordinated.Ex: There are two forms of data transmission: (a) asynchronous transmission (in which the transmitting and receiving devices are not in step); (b) synchronous transmission (in which the transmitting and receiving devices are in step).
Ex: City planning is a body of techniques and theories for co-ordinative decision-making which tries to distribute the community's resources in a manner which will best achieve the community's specific goals, whatever they may be = El urbanismo es un conjunto de técnicas y teorías para la toma coordinada de decisiones que intenta distribuir los recursos de la comunidad de tal forma que se consigan mejor los objetivos específicos de ésta, sean cuales sean.Ex: The electronic library is a library without walls, a permeable information centre that supports user access to information and collections in a synergistic manner.Ex: Orchestrated technological implementation must be a part of every library's business plan.Ex: For future metacatalogues to be successful, methods must be developed to use all existing organizational tools by layering, exchanging and translating data within a loosely coupled organizational system.Ex: Automatisms consist of involuntary but coordinated movements that tend to be purposeless and repetitive.* coordinado con = in sync with.* de un modo coordinado = synergistically.* funcionamiento coordinado = synergy.* materia coordinada = coordinate subject.* no estar coordinado con = be out of step with.* relación coordinada = coordinate relation.* TC (término coordinado) = CT (co-ordinate term).* * *coordinate1 (conjunto) outfit* * *
Del verbo coordinar: ( conjugate coordinar)
coordinado es:
el participio
Multiple Entries:
coordinado
coordinar
coordinado◊ -da adjetivo
coordinate
coordinar ( conjugate coordinar) verbo transitivo ‹movimientos/actividades/ropa› to coordinate;
no lograba coordinado las ideas he couldn't speak/think coherently
verbo intransitivo [ colores] to match, go together
coordinar verbo transitivo to coordinate
' coordinado' also found in these entries:
Spanish:
juego
English:
concerted
- timing
- uncoordinated
* * *coordinado, -a adjco-ordinated -
10 en colaboración
= collaborative, cooperative [co-operative], jointly, participatory, in concert, in consort, collaboratively, synergistic, synergistically, in tandem, in a tandem fashion, in partnershipEx. This is a truly collaborative effort involving the Council on Library Resources (CLR) as the management and funding agency and 12 participants from the research library community.Ex. Various large abstracting and indexing co-operative ventures or networks have developed their own formats.Ex. The International Agricultural Information System, AGRIS, is being compiled jointly by institutions of 117 countries and 14 international organisations.Ex. Storytelling is for children, as it was for the human race, a participatory art from which is born a literary consciousness.Ex. Such a scheme, though, can only work if libraries act in concert politically to impart new ground rules to users.Ex. Two dangerous trysts are spied upon by a third and hostile party, whose presence is detected by the lovers who act in consort to outwit him.Ex. The students did not understand how these links should be created and thus could not write collaboratively with the author.Ex. The electronic library is a library without walls, a permeable information centre that supports user access to information and collections in a synergistic manner.Ex. Human knowledge and machine knowledge can be integrated more synergistically to improve the performance of expert systems.Ex. In tandem, tiered instruction and assessment offer the opportunity to analyze the outcomes of specific levels of information literacy.Ex. Most of them are mitotically stable, and the integration of the vector into the host genome frequently occurred in a tandem fashion.Ex. Given limited resources and complimentary interests, we seek to work in partnership when mutally beneficial.* * *= collaborative, cooperative [co-operative], jointly, participatory, in concert, in consort, collaboratively, synergistic, synergistically, in tandem, in a tandem fashion, in partnershipEx: This is a truly collaborative effort involving the Council on Library Resources (CLR) as the management and funding agency and 12 participants from the research library community.
Ex: Various large abstracting and indexing co-operative ventures or networks have developed their own formats.Ex: The International Agricultural Information System, AGRIS, is being compiled jointly by institutions of 117 countries and 14 international organisations.Ex: Storytelling is for children, as it was for the human race, a participatory art from which is born a literary consciousness.Ex: Such a scheme, though, can only work if libraries act in concert politically to impart new ground rules to users.Ex: Two dangerous trysts are spied upon by a third and hostile party, whose presence is detected by the lovers who act in consort to outwit him.Ex: The students did not understand how these links should be created and thus could not write collaboratively with the author.Ex: The electronic library is a library without walls, a permeable information centre that supports user access to information and collections in a synergistic manner.Ex: Human knowledge and machine knowledge can be integrated more synergistically to improve the performance of expert systems.Ex: In tandem, tiered instruction and assessment offer the opportunity to analyze the outcomes of specific levels of information literacy.Ex: Most of them are mitotically stable, and the integration of the vector into the host genome frequently occurred in a tandem fashion.Ex: Given limited resources and complimentary interests, we seek to work in partnership when mutally beneficial. -
11 en su lugar
= instead, in + Posesivo + steadEx. In this case we find a tendency to ignore the author's identity as found in the document, and to prefer instead a real name to a pseudonym.Ex. In its stead is a new structure, the postmodern permeable family, that mirrors the openness, complexity, and diversity of contemporary lifestyles.* * *= instead, in + Posesivo + steadEx: In this case we find a tendency to ignore the author's identity as found in the document, and to prefer instead a real name to a pseudonym.
Ex: In its stead is a new structure, the postmodern permeable family, that mirrors the openness, complexity, and diversity of contemporary lifestyles. -
12 sinérgico
adj.synergetic, synergic, synergistic.* * *= synergistic.Ex. The electronic library is a library without walls, a permeable information centre that supports user access to information and collections in a synergistic manner.* * *= synergistic.Ex: The electronic library is a library without walls, a permeable information centre that supports user access to information and collections in a synergistic manner.
* * *sinérgico, -a adjsynergistic -
13 calar
adj.calcareous, lime.v.1 to soak.2 to see through (guess) (person).3 to jam on (gorro, sombrero).4 to cut a sample of (fruit).5 to perforate, to pierce.6 to draw (Nautical).7 to soak through, to pierce, to soak, to penetrate.La lluvia cala la ropa The rain soaks through the clothes.8 to swoop down, to fly down rapidly, to make a swoop.El halcón caló sobre la liebre The hawk swooped down over the hare.* * *► adjetivo1 calcareous1 limestone quarry————————1 (mojar) to soak through, soak, drench2 (agujerear) to go through, pierce, puncture3 (el sombrero) to jam on4 COSTURA to do openwork on5 TÉCNICA to do fretwork on6 (la bayoneta) to fix7 (las velas) to strike; (las redes) to lower8 figurado (penetrar) to have an effect on9 familiar to rumble, find out■ ¡te han calado! they have got your number!1 MARÍTIMO to draw1 (mojarse) to get soaked2 (sombrero) to pull down3 AUTOMÓVIL to stop, stall* * *I1.ADJ calcareous frm, lime antes de s2.II1. VT1) [líquido, lluvia, humedad] to soak (through)la lluvia me caló la ropa — the rain soaked o drenched my clothes
2) * (=percatar) to suss (out) *¡nos ha calado! — he's sussed o rumbled us! *, we've been sussed o rumbled! *
3) (Téc) [+ metal, madera] to fret4) [+ bayoneta] to fix5) [+ mástil] to fix, fit; [+ vela] to lower; [+ red] to castel buque cala 12 metros — the ship draws 12 metres, the ship has a draught of 12 metres
2.VI (=penetrar)esa moda no caló en España — that fashion did not take on o catch on in Spain
su mensaje caló hondo en nuestra generación — her message had a deep effect o made a deep impression on our generation
3.See:* * *1.verbo transitivo2)a) < sandía> to cut a piece out of ( in order to taste it)b) (fam) <persona/intenciones> to rumble (colloq), to suss... out (BrE colloq)3) barco to draw4) < bayoneta> to fix5) (Esp) <coche/motor> to stall2.calar vi2) zapatos/tienda de campaña to leak, let water in3.calarse v pron1) ( empaparse) to get soaked, get drenched2) (liter) <sombrero/gorra> to pull... down3) (Esp) coche/motor to stall* * *= take + hold, permeate, hit + home.Ex. New computer-supported systems such as PRECIS will probably take hold only in languages and countries where a subject analysis system does not already exist.Ex. This concept permeates all bibliothecal activities from start to finish, especially indexing and abstracting.Ex. With our students, with our employees, the stress of the pulp and paper mill's shutdown is starting to hit home.----* calado hasta los huesos = drenched to the skin.* calar a Alguien = suss (out).* calar en = grow on/upon + Pronombre.* calar hondo = hit + home.* empezar a calar en = grow on/upon + Pronombre.* motor + calar = engine + stall.* * *1.verbo transitivo2)a) < sandía> to cut a piece out of ( in order to taste it)b) (fam) <persona/intenciones> to rumble (colloq), to suss... out (BrE colloq)3) barco to draw4) < bayoneta> to fix5) (Esp) <coche/motor> to stall2.calar vi2) zapatos/tienda de campaña to leak, let water in3.calarse v pron1) ( empaparse) to get soaked, get drenched2) (liter) <sombrero/gorra> to pull... down3) (Esp) coche/motor to stall* * *= take + hold, permeate, hit + home.Ex: New computer-supported systems such as PRECIS will probably take hold only in languages and countries where a subject analysis system does not already exist.
Ex: This concept permeates all bibliothecal activities from start to finish, especially indexing and abstracting.Ex: With our students, with our employees, the stress of the pulp and paper mill's shutdown is starting to hit home.* calado hasta los huesos = drenched to the skin.* calar a Alguien = suss (out).* calar en = grow on/upon + Pronombre.* calar hondo = hit + home.* empezar a calar en = grow on/upon + Pronombre.* motor + calar = engine + stall.* * *vtA «líquido» (empapar) to soak; (atravesar) to soak throughB1 ‹sandía› to cut a piece out of ( in order to taste it)lo calé enseguida I sussed him (out) o rumbled him right awayte tenemos muy calado we've rumbled you o got you sussed, we've got your number (sl)C1 ‹madera/cuero› to fret2 ‹tela/blusa› to make openwork inD ( Náut)1 ‹velas› to lower2 ‹redes› to cast3 «barco» to drawel barco cala ocho metros the ship draws eight metersE ‹bayoneta› to fixF ( Esp) ‹coche/motor› to stallG( Chi fam) ‹gol› (+ me/te/le etc): desde fuera del área le caló un gol he put the ball past him from outside the area■ calarviA «moda» (penetrar) to catch onestos cambios calan lentamente en la sociedad these changes permeate society slowlylos países donde ha calado esta religión the countries where this religion has taken root o become establishedaquellas palabras calaron hondo en él those words made a deep impression on himson experiencias que calan hondo experiences of this kind affect you deeply o have a profound effectB «zapatos/botas» to leak, let water in■ calarseA (empaparse) to get soaked, get drenchedme calé hasta los huesos I got soaked to the skinB ‹sombrero/gorra› to pull … down; ‹gafas› to put onC ( Esp) «coche/motor» to stall* * *
calar ( conjugate calar) verbo transitivo
1 [ líquido] ( empapar) to soak;
( atravesar) to soak through;
2 (fam) ‹persona/intenciones› to rumble (colloq), to suss … out (BrE colloq)
3 [ barco] to draw
4 (Esp) ‹coche/motor› to stall
verbo intransitivo
1 [ moda] to catch on;
[costumbre/filosofía] to take root
2 [zapatos/tienda de campaña] to leak, let water in
calarse verbo pronominal
1 ( empaparse) to get soaked, get drenched
2 (Esp) [coche/motor] to stall
calar
I verbo transitivo
1 (empapar) to soak, drench:
2 (atravesar) to pierce, penetrate
3 familiar (a alguien o sus intenciones) to rumble: ¡te tenemos calado!, we've got your number!
II verbo intransitivo
1 (permitir que pase el líquido) to let in water
2 (impresionar) to make an impression [en, on]
(penetrar) to catch on
3 Náut to draw
' calar' also found in these entries:
Spanish:
empapar
English:
leak
- see through
- soak through
- stall
- permeate
- see
- soak
* * *♦ vt1. [empapar] to soak3. [persona, asunto] to see through, Br to suss out;lo calé nada más verlo I had him worked out as soon as I set eyes on him;no consigo calar sus intenciones I can't work out what she's after4. [sombrero] to jam on5. [melón, sandía] to cut a sample of6. [tela] to do openwork embroidery on7. [perforar] to perforate, to pierce[redes] to cast9. [bayoneta] to fix10. Am [grano] to sample♦ vi1. Náut to drawun producto que ha calado (hondo) entre los consumidores a product that has struck a chord among consumers* * *I v/tII v/i1 de zapato leakcalar hondo en make a big impression on* * *calar vt1) : to soak through2) : to pierce, to penetratecalar vi: to catch on* * *calar vb to soak -
14 lentilla
f.contact lens. (peninsular Spanish)lentillas blandas/duras soft/hard lenses* * *1 contact lens* * *SF contact lenspl lentillas contact lenses* * *femenino (Esp) contact lens* * *= contact lens, lens [lenses, pl.].Ex. Contact lenses are medical devices which, like drugs, provide benefits while posing certain risks.Ex. Faster material and lenses, more automatic cameras, finer-grained sensitive compounds to allow an extension of the minicamera idea, are all imminent.----* lentilla desechable = disposable lens.* * *femenino (Esp) contact lens* * *= contact lens, lens [lenses, pl.].Ex: Contact lenses are medical devices which, like drugs, provide benefits while posing certain risks.
Ex: Faster material and lenses, more automatic cameras, finer-grained sensitive compounds to allow an extension of the minicamera idea, are all imminent.* lentilla desechable = disposable lens.* * *( Esp)contact lenslentillas blandas/duras soft/hard lenses* * *
lentilla sustantivo femenino (Esp) contact lens
lentilla sustantivo femenino contact lens
' lentilla' also found in these entries:
English:
contact lens
* * *lentilla nfEsp contact lens;lentillas contact lenses, contactslentillas blandas soft lenses;lentillas duras hard lenses* * * -
15 pasoso
-
16 pososo
-
17 infiltrabilidad
• permanently stored• permeable -
18 infiltración
• infighting• infiltrator• permanently stored• permeable• seepage• spying -
19 permeabilidad
• permanently stored• permeable• perverting• PES -
20 trazumarse
• exude• permeable• permeation• seep
- 1
- 2
См. также в других словарях:
perméable — [ pɛrmeabl ] adj. • 1743; « où le liquide peut pénétrer » 1556; bas lat. permeabilis, de permeare « passer à travers » 1 ♦ Qui se laisse traverser ou pénétrer par un fluide, et spécialt par l eau. ⇒ pénétrable; poreux. Roches, terrains perméables … Encyclopédie Universelle
permeable — adjetivo 1. Que puede ser traspasado por el agua u otro fluido: terreno permeable, tejido permeable. Antónimo: impermeable. 2. [Persona, grupo] que se deja influir por las ideas o los comportamientos ajenos: La nueva dirección de la empresa es… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Permeable — Per me*a*ble, a. [L. permeabilis: cf. F. perm[ e]able. See {Permeate}.] Capable of being permeated, or passed through; yielding passage; passable; penetrable; used especially of substances which allow the passage of fluids; as, wood is permeable… … The Collaborative International Dictionary of English
permeable — Que está abierto y no bloqueado, como la vía aérea permeable o un ano permeable. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
permeable — index penetrable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
permeable — (adj.) early 15c., from L. permeabilis that can be passed through, passable, from L. permeare to pass through, from per through (see PER (Cf. per)) + meare to pass, from PIE root *mei to change (see MUTABLE (Cf … Etymology dictionary
permeable — [adj] absorbent, penetrable absorptive, accessible, enterable, passable, pervious, porose, porous, spongelike, spongy; concepts 576,604,606 Ant. inpenetrable, unpermeable … New thesaurus
permeable — (Del lat. permeabĭlis, penetrable). 1. adj. Que puede ser penetrado o traspasado por el agua u otro fluido. 2. Que se deja influir por opiniones ajenas … Diccionario de la lengua española
permeable — ► ADJECTIVE ▪ allowing liquids or gases to pass through; capable of being permeated. DERIVATIVES permeability noun … English terms dictionary
permeable — [pʉr′mē ə bəl] adj. [ME < L permeabilis] that can be permeated; open to passage or penetration, esp. by fluids permeably adv … English World dictionary
permeable — ► adjetivo Que puede ser atravesado por el agua o líquidos semejantes: ■ utilizó una membrana permeable para hacer la demostración química. ANTÓNIMO impermeable * * * permeable (del lat. «permeabĭlis», penetrable) 1 («a») adj. Se aplica a lo que… … Enciclopedia Universal